Politique de confidentialité de Pitada
Dernière mise à jour : 12 septembre 2026
En une phrase
Pitada garde tes recettes sur ton propre téléphone. Tu n’as besoin d’un compte que si tu veux enregistrer des recettes d’internet, et même là, on collecte le minimum pour que l’app fonctionne. On ne vend jamais tes données.
1. Qui nous sommes
Pour toute question de confidentialité, écris-nous : [email protected]
Nous sommes le responsable du traitement de tes données personnelles, au sens de la loi générale brésilienne sur la protection des données (LGPD, loi nº 13.709/2018).
2. Ce qui reste seulement sur ton téléphone (et n’en sort pas)
Ces informations sont gardées localement, dans le stockage de l’app :
- Tes recettes enregistrées, tes Carnets, ton Menu de la semaine et ta Liste de courses
- Tes préférences (thème clair/sombre, unités de mesure, langue)
- Tes réponses au quiz de bienvenue
Si tu désinstalles l’app, ces données disparaissent avec elle.
3. Ce qu’on collecte (et pourquoi)
3.1. Compte : facultatif
Tu peux utiliser Pitada sans créer de compte. Le compte n’est nécessaire que pour enregistrer des recettes d’internet (parce que le traitement se fait sur nos serveurs).
| Donnée | Origine | Pourquoi | Base légale (LGPD) |
|---|---|---|---|
| E-mail, ou identifiant Apple/Google | Toi, à la connexion | T’authentifier et récupérer ton accès | Exécution d’un contrat (art. 7, V) |
| Nom affiché | Toi (ou ta connexion via Apple ou Google) | Personnaliser l’app | Exécution d’un contrat |
| Réponses au quiz (objectifs en cuisine, horaire préféré, tranche d’âge) | Toi, au début | Adapter les suggestions et l’heure du rappel | Consentement (art. 7, I) |
| Langue et unité de mesure | Ta préférence | Afficher l’app à ta façon | Exécution d’un contrat |
À propos de « Se connecter avec Apple » : si tu choisis de masquer ton e-mail, nous recevons seulement l’adresse anonyme générée par Apple. On ne voit jamais la vraie.
3.2. Recettes enregistrées
Quand tu enregistres une recette (depuis une vidéo, une photo ou un site), on garde sur le serveur : le titre, les ingrédients, les étapes de préparation, le temps, le nombre de personnes, la photo et le lien d’origine. Ça évite de traiter deux fois la même recette (ce qui préserve ta limite) et prépare la synchronisation entre appareils.
Si tu utilises l’app dans une autre langue, la recette est traduite à la demande : on envoie le titre, les ingrédients et les étapes de préparation à OpenAI et on garde la traduction sur le serveur, pour ne pas traduire deux fois la même recette. Le contenu d’origine n’est jamais écrasé : il reste là, tel qu’il est arrivé.
3.3. Limite d’utilisation et abonnement
On garde le nombre de recettes que tu as enregistrées dans le mois (pour appliquer la limite de la formule gratuite) et jusqu’à quand ton Pitada+ est actif. On n’a pas accès à ta carte : le paiement est entièrement traité par Apple ou Google Play.
3.4. Utilisation de l’app (analytics)
On utilise PostHog pour comprendre comment l’app est utilisée (par exemple, combien de personnes terminent l’inscription, combien de recettes n’arrivent pas à s’enregistrer). Ces événements sont anonymes : on ne les relie pas à ton compte, et on n’envoie jamais le contenu de tes recettes, tes photos ni tes liens. Base légale : intérêt légitime (art. 7, IX), pour améliorer le produit.
Sur notre site (pitada.app), on utilise des cookies de statistiques et de publicité : Google Analytics, Meta Pixel et TikTok Pixel. Ils mesurent les visites et les clics (par exemple sur le bouton de téléchargement de l’app) et ne se chargent qu’après ton accord dans le bandeau cookies du site. Si tu refuses, rien de tout ça ne se charge et le site fonctionne exactement pareil. Pour changer d’avis plus tard, il suffit d’effacer les données de navigation du site (le bandeau réapparaît). Base légale : consentement (art. 7, I).
3.5. Mesure de nos publicités, dans l’app
On fait de la publicité pour Pitada sur les réseaux sociaux, et on a besoin de savoir quelles publicités ont vraiment amené du monde. Sinon, on paie pour des publicités qui ne fonctionnent pas. Pour ça, l’app utilise le SDK de Meta (Facebook/Instagram), qui reçoit des événements comme installation et ouverture de l’app, création de compte, première recette enregistrée, début de l’essai et abonnement à Pitada+ (ce dernier avec le prix de l’abonnement). Et, si tu es d’accord, il reçoit aussi l’identifiant publicitaire de ton appareil (l’IDFA, sur iPhone).
Les événements ci-dessus partent dans tous les cas. Sur iPhone, l’identifiant n’est envoyé que si tu es d’accord. La première fois, ton iPhone demande : Autoriser « Pitada » à suivre vos activités dans les apps et sur les sites web d’autres sociétés ? Si tu refuses, l’identifiant n’est pas envoyé : les événements continuent sans lui. L’app continue de fonctionner exactement pareil : aucune fonction ne change. Tu peux changer d’avis quand tu veux dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Suivi.
Ce que Meta NE reçoit PAS : ton e-mail, ton nom, l’id de ton compte Pitada, ni quoi que ce soit de tes recettes : ni les titres, ni les photos, ni les liens. Base légale : consentement (art. 7, I) pour l’identifiant publicitaire. C’est ta réponse à cette question qui l’autorise. Intérêt légitime (art. 7, IX) pour les événements de mesure, qui ne t’identifient pas.
3.6. Plantages et blocages
On utilise Sentry pour recevoir des rapports techniques quand l’app plante (informations sur l’erreur et sur l’appareil). Ça sert uniquement à corriger le problème. Base légale : intérêt légitime.
4. Autorisations de ton téléphone
On ne les demande que quand tu utilises la fonction, et tu peux refuser (l’app continue de fonctionner, sans cette fonction) :
- Photos : pour lire la recette sur l’image que tu choisis. On ne fouille pas
dans tes photos.
- Appareil photo : pour photographier la recette d’un cahier ou d’un emballage.
- Notifications : pour le rappel à l’heure que tu as choisie, l’avis de fin
de ton essai Pitada+ et le renouvellement de tes recettes du mois.
5. Avec qui on partage
On ne vend jamais tes données. On les partage uniquement avec ceux dont on a besoin pour que l’app fonctionne (sous-traitants, au sens de la LGPD) :
| Entreprise | Pour quoi | Ce qu’elle reçoit |
|---|---|---|
| Supabase | Base de données et connexion | Compte et recettes |
| Apify | Lire la publication publique que tu as envoyée | Le lien Instagram/TikTok |
| Groq | Transcrire ce qui est dit dans la vidéo | L’audio de la vidéo que tu as enregistrée |
| OpenAI | Transformer le contenu en recette structurée et traduire la recette dans la langue de l’app | Le texte, la légende et les images du contenu que tu as enregistré et, pour la traduction, le titre, les ingrédients et les étapes de préparation |
| RevenueCat | Gérer ton abonnement | Un identifiant de ton compte |
| PostHog | Statistiques d’utilisation | Événements anonymes |
| Sentry | Rapports d’erreur | Données techniques du plantage |
| Meta Platforms | Mesurer les publicités de Pitada | Installation et abonnement ; l’identifiant publicitaire de l’appareil uniquement avec ton accord |
| Apple | Paiement et distribution | Données de la transaction (nous ne voyons pas ta carte) |
Ces services peuvent traiter des données hors du Brésil (principalement aux États-Unis). Le transfert se fait sur la base de l’art. 33 de la LGPD et des clauses contractuelles de ces prestataires.
Important : les fournisseurs d’IA que nous utilisons (OpenAI, Groq) reçoivent le contenu via une API commerciale et, conformément à leurs politiques, n’utilisent pas ce matériel pour entraîner des modèles.
6. Combien de temps on garde
- Tant que ton compte existe : compte, recettes et préférences.
- Journaux techniques des recettes que tu enregistres (pour le diagnostic et les coûts) : jusqu’à 12 mois.
- À la suppression de ton compte : on efface tout de nos serveurs, de façon
permanente. Les copies de secours tournantes peuvent conserver tes données jusqu’à 30 jours.
7. Tes droits (LGPD, art. 18)
À tout moment, tu peux :
- Confirmer si on traite des données te concernant et y accéder
- Corriger des données incomplètes ou erronées
- Supprimer tes données et ton compte, directement dans l’app :
Profil → Réglages → Supprimer mon compte
- Transférer tes données vers un autre prestataire
- Retirer ton consentement (par exemple, désactiver les notifications)
- T’opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime
Écris à [email protected]. On répond sous 15 jours maximum.
8. Enfants
Pitada n’est pas destiné aux moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment de données de cette tranche d’âge. Si ça arrive, on les efface dès qu’on nous prévient.
9. Sécurité
On utilise des connexions chiffrées (HTTPS), un contrôle d’accès par ligne dans la base de données (chaque personne ne voit que ce qui est à elle) et on garde les clés d’API uniquement dans des coffres à secrets côté serveur, jamais dans l’app.
Aucun système n’est infaillible à 100 %. En cas d’incident de sécurité important, on te préviendra, toi et l’ANPD, conformément à la loi.
10. Modifications de cette politique
Si on change quelque chose d’important, on te prévient dans l’app avant l’entrée en vigueur. La date en haut indique la dernière révision.
Pitada. Ta cuisine organisée en un clin d’œil.